La fin des terres

Le référendum sur la souveraineté qui a eu lieu au Québec en 1995 a été l'événement politique le plus important de l'Histoire du Canada des dernières années. Référendum - Prise deux/Take 2, conçu à partir de plus de 250 heures de tournage, offre le portrait fascinant et nuancé d'une société parvenue à un tournant de son histoire. Cédant la parole au citoyen ordinaire comme au personnage public--depuis le chauffeur de taxi philosophe jusqu'aux porte-parole des camps du «oui» et du «non»--, le film condense les élans passionnés et les polémiques qui ont entouré le second référendum sur la souveraineté du Québec à survenir en quinze ans. Ce documentaire jette un regard particulièrement pénétrant sur les gens et sur leurs émotions. Dans un style cinéma-vérité, Référendum - Prise deux/Take 2, a été tourné sur des coins de rue, dans des taxis, des magasins et des résidences privées, de même que dans des salles de nouvelles et des coulisses politiques. Aucune narration, aucun commentaire hors-caméra, n'a été accollé au film. Les images parlent par elles-mêmes : les Québécois et les autres Canadiens se racontent et nous livrent leurs espoirs et leurs craintes du futur durant les journées tendues qui ont mené au vote. Avec sous-titres anglais et français.

Ce film présente le point de vue personnel de son auteur sur le Québec, à l'occasion du référendum de mai 1980 sur la souveraineté-association. Couvrant les événements, le cinéaste sort la défaite référendaire du Parti québécois de son contexte local et la confronte au jugement de l'Histoire, en la soumettant au feu d'une critique acerbe sous la forme de citations extraites de l'oeuvre de Nicolas Machiavel (magnifiquement interprété par Jean-Pierre Ronfard). Un grand documentaire sur le Québec, et un éditorial cinématographique virulent se drapant, sous certains aspects, de certains éléments dramatiques non dénués d'emphase. Utilise du matériel de tournage des cinéastes suivants : Bernard Gosselin, Pierre Perrault, Tahani Rached, Gilles Groulx, Jacques Bensimon, Jacques Godbout, Guy L. Coté.

1994 à 1997. Réfugiés respectivement du Guatemala et de la Bosnie, les Élias et les Petrov s'installent à Sherbrooke. Pour les parents comme pour les enfants, une nouvelle vie commence. Une vie marquée par la nostalgie d'un passé révolu et l'incertitude d'un avenir encore inconnu. Avant de chercher du travail, il faut apprendre le français et se familiariser avec la culture du pays d'accueil. Alors que le Québec vit à l'heure du référendum de 1995 et se questionne sur sa propre destinée, ceux qui ont fui leur pays d'origine déchiré par la dictature ou la guerre doivent apprivoiser une réalité qui ravive d'anciennes blessures. Face à toute cette instabilité, les Élias et les Petrov surmonteront-ils leurs craintes ou cèderont-ils à l'appel d'un nouveau départ?