Mediterraneo sempre - Méditerranée pour toujours

L'immigration, c'est affaire de famille pour les Italiens. Le fils a fait venir le père, le père a ramené le cousin qui s'était marié ici par procuration. Pour eux, réussite collective vaut plus que réussite individuelle. On vit à cinq entassés dans une chambre en attendant un avenir meilleur. Acheter une maison, élever une famille. La moitié des 150 000 Italiens de Montréal habitent le même quartier. Ils prennent d'assaut les métiers de la construction, se font peintres, maçons, terrassiers et transforment leur jardin en un paysage familier.

Nés peu de temps après l'invasion de la Hongrie par les Soviétiques, en 1956, Kriszta et Laci se rencontrent pendant leurs études secondaires et deviennent amoureux. Laci est alors un adolescent rebelle, et sa tenue vestimentaire de même que sa passion du rock'n'roll suffisent à nourrir l'antipathie des professeurs à son égard. À la fin des cours, Laci, épris d'aventure, s'enfuit de la Hongrie. Kriszta tentera en vain de le rejoindre. À l'époque, les Hongrois désireux de voyager à l'extérieur du bloc soviétique pouvaient déposer une demande de visa pour séjour touristique... mais la réponse était souvent négative. Surtout dans le cas de personnes comme Kriszta dont le seul crime était d'être amoureuse d'un transfuge. Année après année, elle essuiera le même refus : «Voyage nuisible à l'intérêt public». Sept ans après son départ, Laci devenu citoyen canadien, retourne en Hongrie et épouse Kriszta. Guidée par l'amour, elle quittera enfin Budapest. Émaillé de séquences de films d'amateur tournés par Laci pendant les années 1970, des commentaires de leurs amis et parents hongrois et des réflexions de leurs enfants nés au Canada, Voyage nuisible à l'intérêt public évoque à travers un récit très personnel une page marquante de l'histoire de la Hongrie. En anglais avec sous-titres français.

Au seuil de la quarantaine, Pierre Sidaoui marque un temps d'arrêt pour réfléchir au trajet parcouru depuis son départ du Liban à l'âge de 30 ans. Transplanté à Montréal, ce fils de la Méditerranée a embrassé sa terre d'accueil sans jamais oublier le souvenir d'une enfance ensoleillée dans le petit village de Abey. Les maisons de pierre, les mets traditionnels, la voix fascinante de Ferouz, tout l'âme d'un pays coule dans ses veines et dans les lettres de son père, si loin si proche. Une réflexion poétique et touchante sur la poursuite du bonheur relatif qu'est celui de l'immigrant.