Qimmit : un choc, deux vérités

Une famille inughuite se déplace dans un traîneau à chiens sur la vaste banquise du Groenland. Mais à cause de la fonte qui gagne du terrain, la glace cède et les chiens sont entraînés dans les eaux glaciales. Navarana, une Aînée à bord du traîneau, doit s'adapter aux changements sans précédent que connaissent tous les peuples de l'Arctique. Dans les années 1860, un de ses ancêtres, un shaman visionnaire venu de l'île de Baffin, au Canada, a entrepris un voyage légendaire et épique, et dirigé une migration inuite vers le Groenland. C'est la quête de ce shaman appelé Qitdlarssuaq qui a permis d'assurer une lignée aux ancêtres menacés de Navarana et d'introduire la technologie dans leur monde. Plus de 150 ans plus tard, Navarana se rend dans la patrie de son ancêtre afin de prendre contact avec ses cousins canadiens. Navarana accompagne des familles des deux régions dans leur expédition de chasse annuelle. Elle constate que ces deux groupes d'Inuits, qui ont des liens génétiques, se sont adaptés différemment aux influences extérieures et aux changements inévitables qui perturbent leurs traditions de chasse. Au gré de ses expériences, elle espère faire les choix qui assureront la survie de son peuple. Inspirée par son intrépide ancêtre et par les liens qui unissent encore ces deux communautés, Navarana est habitée par l'espoir en cette époque où les peuples du pôle Nord doivent affronter les défis sociaux et environnementaux les plus importants de leur histoire.

Un homme passe une corde entre des lisses et des planchettes, exécutant d'une main experte les nœuds qui retiennent l'ensemble. Pendant ce temps, une femme et son enfant découpent du carton, qu'ils façonnent et décorent afin de créer leurs propres traîneaux stylisés. Le film rend hommage au savoir-faire qu'exige la fabrication des traîneaux et saisit dans la foulée le plaisir vivifiant de la glisse.

Malgré son éducation moderne, Talon doit apprendre à honorer ses traditions culturelles. De son côté, T-Bear en a assez de diriger l'équipe de traîneaux à chiens.