20 ans après...

La famille Thang opère un commerce. Elle est assez représentative de la communauté vietnamienne de Montréal qui compte environ 20 000 membres. Ce document donne la parole à ces réfugiés, tout en faisant le récit de l'expérience qu'ils ont vécue. Ont-ils réussi cependant à s'intégrer parfaitement à la société qui les a accueillis?

L'arbre qui dort rêve à ses racines montre le parcours difficile de deux jeunes femmes immigrantes au Québec. L'une est Arabe et Libanaise, l'autre est Juive et Tunisienne. À cette histoire d'une amitié rare, se greffent les témoignages émouvants d'hommes et de femmes d'horizons et de générations différentes. Un documentaire riche en couleurs sur l'apprivoisement d'un nouveau pays.

Aviva Chernick est une artiste interprète se produisant en tournée, qui dirige la prière et enseigne le chant dans les congrégations juives de Toronto et des environs, et un peu partout en Amérique du Nord à titre d'invitée. Le rôle d'animation qu'elle exerce dans la pratique du culte juif est ancré dans les prières personnelles qu'elle récite dans l'intimité de sa maison en mariant la pratique traditionnelle juive, la méditation de la pleine conscience et la psalmodie.