L'Orange

Un grand-père conduit son petit-fils à la gare. Tout au long de son voyage, celui-ci découvre, de la fenêtre du train, les problèmes qui bouleversent le monde et imagine des solutions pour rendre heureux tous les enfants de la planète. Synthèse du premier volet de la collection Droits au coeur/Rights from the Heart, Voir le monde/To See the World internationalise pour les 5 à 8 ans la question des droits de l'enfant.

Une fillette aime la musique à un point tel qu'elle néglige ses responsabilités domestiques. Son père la réprimande. En cachette, elle transporte alors ses «instruments» au jardin. Son père reconnaîtra finalement ses dons. Inspiré par l'article 29 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, ce film illustre le droit de l'enfant à développer pleinement ses dons et ses aptitudes. Film sans paroles.

In this animated film for five- to eight-year-olds, a group of schoolchildren are amazed to discover that one of their classmates does not have enough to eat. With the help of their teacher, the children come to understand that his hardship affects them all and that the fight against poverty requires solidarity and sharing. Film without words.