Alouette

As part of the series Chants populaires, Norman McLaren creates the illusion of movement to illustrate the folk song "M'en revenant de la joli'Rochelle" by using a travelling zoom that follows the cut-out of a canoe's bow as it moves over a painted backdrop.

Norman McLaren and René Jodoin created this animated version of the popular French song, using simple drawings and paper cut-outs. The lyrics appear on the screen to encourage the audience to join in and sing along.

Illustration de la chanson folklorique M'en revenant de la joli'Rochelle, réalisée dans le cadre de la série Chants populaires. Norman McLaren parvient à créer l'illusion du mouvement d'un canot en superposant un morceau de papier découpé figurant le devant du bateau à des paysages peints à la tempéra et filmés en travelling avant.