Richesse à sauver

L'Île aux oiseaux : des milliers de pingouins, de macareux et de goélands ont pour habitat les îles de Gull et de Green, à Terre-Neuve. Une moisson de capelans : à l'époque du frai, au mois de juin, ces petits poissons argentés déposent leurs oeufs sur la grève et les Terre-Neuviens les ramassent à pleins barils. Un avant-port en mouvement : à Fair-Island, à Terre-Neuve, la population déménage et tout est transporté sur des radeaux : meubles, bétail et... maisons!

Les saumons remontent chaque année le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique, par bandes si nombreuses que les eaux rosissent à leur passage. Leur instinct les appelle vers les frayères où ils sont nés et où ils viendront mourir. Des spécialistes travaillent à protéger cette espèce qui alimente une industrie de cinq millions de dollars.

From river to sea, and back to river again, this film follows the arduous life cycles of east- and west-coast salmon, revealing both the perils of nature and the threats posed by man. Vivid close-ups capture exciting moments when the salmon hatch, jump rapids, and perform their intricate spawning ritual. Other footage examines the Canadian government's programs to protect the salmon runs. The film makes it clear that the continuation of indiscriminate high-seas salmon fishing could prove fatal to one of the world's most important food and industrial resources.