Les sciences de la mer

Ce film constitue un chaud plaidoyer en faveur de l'exploitation rationnelle des ressources de la mer, car enfin, explique le document, sa générosité a des limites et l'homme s'en approche dangereusement. Avec Maintenant ou jamais nous faisons un tour d'horizon des principaux lieux de pêche commerciale au pays; c'est l'occasion de nous rendre compte des efforts que le Canada fait pour contrôler les pêcheries sous tous leurs aspects. Et il faut le faire maintenant... demain, il pourrait être trop tard.

A film about Canadian fisheries and what fishermen and fisheries officers, with the aid of science, are doing to ensure that Canada's fishing industry continues as a flourishing resource. The film shows that some species of fish are already badly depleted, but that conservation and scientific management of fishing grounds, fresh or salt water, can maintain the balance. Cooperation is the watchword, and the film illustrates that it works.

Le film explore cette magnifique voie d'eau qui, du Saint-Laurent au lac Supérieur, pénètre jusqu'au coeur de l'Amérique du Nord. Suivant le cours qu'emprunta Jacques Cartier, il y a plus de quatre cents ans, l'équipe de la Calypso dirigée par le commandant Jacques-Yves Cousteau évalue ce qui a changé sur les rivages et sous les eaux de cet unique système hydrologique après quatre siècles d'occupation intensive par l'homme.