The Amendment

In the Manawan community of the Atikamekw Nation, a stormy homosexual relationship leads to the suicide of one person, leaving the other assailed by doubts, ashamed and fearful. Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving Indigenous youth the opportunity to speak out using video and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2007 Selection - Wapikoni Mobile DVD.

A man reads a newspaper; a tree falls. A copy machine hums; a tree falls. As the hours go by, a forest disappears. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile DVD.

En 1920, la Loi sur les Indiens est amendée et les enfants algonquins sont enlevés de force à leur famille pour aller étudier en français chez les Blancs. Quatre générations plus tard, dans la communauté Kitcisakik, une fillette ne peut plus communiquer avec son arrière-grand-mère algonquine; leur langue n'est plus la même. Une prise de conscience efficace des ravages de la politique d'assimilation imposée par le gouvernement fédéral. Depuis 2004, Wapikoni mobile donne aux jeunes Autochtones l'occasion de s'exprimer au moyen de réalisations vidéo et musicales. Cet essai a été réalisé grâce à ces studios ambulants et fait partie du Dvd - Sélection 2007 - Wapikoni mobile.