6 - Wapos Bay - Seuls contre les éléments

Après avoir capté les images de ce qui ressemble à un Bigfoot dans la région de Wapos Bay, T-Bear, Talon, Jacob et Mushom doivent apprendre à ne pas être trop avides d'argent. Pour sa part, Raven découvre à quel point le partage est important lors de la cueillette annuelle de baies.

Malgré son éducation moderne, Talon doit apprendre à honorer ses traditions culturelles. De son côté, T-Bear en a assez de diriger l'équipe de traîneaux à chiens.

Pendant que T-Bear découvre le passé des vétérans autochtones de Wapos Bay, Raven est confrontée à la relocalisation de son enseignante préférée.